To set up layered navigation with the attributes filterable, you can follow 3 steps:
- Step 1: Set up the attribute properties
- Step 2: Make the category an anchor
- Step 3: Test the results
The details for each steps, please refer in here:
https://docs.magento.com/user-guide/catalog/navigation-layered-filterable-attributes.html