The error about image not change on mouse over on catalog
If you change swatch image, but on catalog the image not change on mouse over
In this case, you should set like this product, It will help you resolve your troubles.
And please select store view you are using then make sure you set for it:
Besides, you need to note that you shouldn't put the same name for 2 different images: