how to modify the content of the Size Guide, is it possible to remove it?

You can't modify the content, you are just able to change to whole image in

/pub/media/wysiwyg/sizecharts.png

Then clear all the cache and check again