Okay
  Public Ticket #2673791
Language translation with csv
Closed

Comments

  •  4
    graffito started the conversation
    January 28, 2021 at 10:02am

    Hello,

    i have set up a de_DE.csv file in the following folder:
    app/design/frontend/Mgs/amely/i18n/

    I translate there strings from english to german. This works as it should until now.

    If i get notices on the theme frontend (for example if no sale products to display in category or when payment is not correct) i do not know how exactly i have to write that term in the csv.

    For example: 
    The category "HERREN" haven't top sale product.

    How should i write that in CSV?

    Thank you,BR Andreas

  • [deleted] replied
    January 29, 2021 at 3:37am

    Dear graffito, 

    Thanks for your new ticket and sorry for this late response.

    I have just created a task to our dev team to check it for you soon. 

    I will update the news to you ASAP. Please wait.

    Thank you so much and I hope you have a nice day!

  • [deleted] replied
    January 29, 2021 at 8:53am

    Hi graffito, 

    Thanks for your patience.

    Our devs have fixed it for you, you can check your site. You could see in de_DE.csv how we added.

    Please let me know if your issue is still available or not. 

    Thanks again!

  •  4
    graffito replied
    January 29, 2021 at 12:24pm

    Ok, so that was not was i meant. I do know how to translate in general.

    But in this case i have to know what the correct string is for "category". I want to translate:

    The category "HERREN" haven't top new product.

    I tried: 
    The category %1 haven't top new product.
    The category %category haven't top new product.
    The category %categoryname haven't top new product.

    But nothing worked. Can you tell me please?

  • [deleted] replied
    February 1, 2021 at 4:25am

    Dear graffito, 

    Thanks for letting us know and sorry for this late response due to our weekend. 

    I updated your points to our dev team to check it again for you. Please wait a little bit. 

    Thanks for understanding and have a nice day! 

  • [deleted] replied
    February 1, 2021 at 8:55am

    Hi graffito,

    Please clear cache and check again. If you still can not see it work, could you setup the text for us, and we will check it for you.

    Thanks again!

  •  4
    graffito replied
    February 1, 2021 at 9:28am

    It is working now - thank you. Ticket can be closed.

    BR Andreas

  • [deleted] replied
    February 1, 2021 at 10:18am

    Hi graffito, 

    Thanks for letting me know. 

    I will close this ticket with your permission.

    Have a nice day!